Đêm nay tôi lang thang trên phố, giẫm phải bóng tối ướt đẫm.Một chiếc ô, một chiếc ô rất cũ, có thể thích hợp cho một người cầm ô đi dạo trong đêm Trung Thu ẩm ướt.
Tôi quên mất hoa quế ở phố núi thơm đến thế nào. Lưỡi tôi không thể nếm được vị giòn ngọt.Tôi cầm một chiếc bánh phồng tròn và một nắm hoa quế bốn mùa bên bờ sông Dongyang. Cơn mưa thu lặng lẽ rơi trên mép ô, từng giọt một, lạnh lẽo và buồn bã.
Đêm nay tôi đã mất một vầng trăng. Không biết nó có rơi vào tay hoa sen xanh thời Đường hay lại đi trêu chọc ông Dongpo nữa.Tất cả những gì tôi có thể nói là tôi ghét đêm trăng tròn, khi chúng ta cùng chia sẻ vẻ đẹp của vầng trăng cách xa nhau hàng nghìn dặm.Muốn cầu xin Nhất An sư phụ lắng nghe vầng trăng sáng ấy, nhưng một cơn mưa, một cơn mưa ngắt quãng, phá vỡ hết ánh trăng, chỉ còn lại nỗi cô đơn lẻ loi. Vẫn là một loại tương tư và hai nỗi lo vu vơ. Huống chi đáng lẽ chỉ là cau mày, nhưng lại ở trong lòng...
Một Tết Trung Thu mà mặt trăng đã biến mất, chỉ còn lại những hạt hoa quế rải rác trên mặt đất và những chiếc bánh phồng không ai quan tâm.
Trung thu không có trăng thu, tôi biết gửi hết tâm tư cho ai?Vầng trăng sáng trải xa vạn dặm không thuộc về em, cũng không thuộc về anh, ít nhất nó không thuộc về chúng ta.
Đêm nay không biết phố núi có trăng thu không, trăng thu có tròn và sáng như vậy không?
Trận Thường Nga chạy đến đầu hàng, và trận Ngô Cương chinh phục Quế, đó có phải là những gì bạn đã thấy không?Ngay cả khi một người trở thành bất tử và bay lên trời, người đó vẫn sẽ cô đơn như vậy.
Tất cả chỉ vì Đông Dương mưa quá lạnh, mây quá dày, mùa thu đến quá nhanh nên vội gác trăng tròn để thế gian bỏ lỡ.Khâu, sao ngươi lại keo kiệt như vậy, ủ rũ cắt đứt mọi con đường có thể?
Tôi nhớ Lô Châu. Lúc này, tôi nhớ thành phố rượu và những đêm ở thành phố rượu.Mọi chuyện tình và khao khát đã trở thành làn gió xào xạc, xuyên qua đêm thu Trung Sơn, tạo nên đêm không biên giới, hoang vu hoang vu không bến bờ.
Đêm nay xin đừng nói trăng tròn hoa ngọt ngào.Tôi không nhìn thấy gì cả, chỉ có những ngọn đèn đường màu cam dọc đường, bị che phủ bởi cơn mưa mùa thu, lấp lánh như đôi mắt đang khóc.Ánh sáng duy nhất nhìn thấy được là sự lạnh lẽo, ẩm ướt, im lặng, lặng lẽ kéo và nuốt chửng cái bóng của tôi.Giống như cả con phố dài đang dao động, kéo dài ra, rút ngắn đi, cùng tôi và cái bóng của tôi, cầm chiếc ô cũ và nhìn Tết Trung thu không trăng.
Đêm nay không phải lúc thích hợp để đọc những bài thơ như “Người yêu than đêm xa, nhưng nỗi nhớ lại trỗi dậy trong đêm”. Tôi không biết làm thế nào mà con đường dưới chân bạn có thể dẫn thẳng đến hướng bạn đặt chân đến, có thể là một ngọn núi, có thể là một vũng nước.
Đêm nay trăng của anh cách xa em quá, bị ngăn cách bởi ngàn ngọn núi, chặn ngàn dòng sông, lại thêm một tầng mây mưa vô biên.
Đêm nay, tôi cách Trung thu rất xa, không biết mình đang ở đâu.
Đêm nay lẽ ra trăng tròn, em phải đi đâu để tìm anh và đợi anh?
Đêm nay ai có thể khóc cho em về cơn mưa thu phương Nam? Hãy để mặt trăng soi gương, phản chiếu đôi mắt của tôi và nói với bạn rằng hôm nay là Tết Trung thu.
Đêm nay anh thật xa, thật xa em, bỏ đi mọi dối trá, nói với em rằng đêm nay là đêm trăng tròn.
Văn bản / Qing Kui
.jpg)
