Đêm nay không có ánh trăng
(Thơ văn xuôi) Yang Yongchun
Đêm nay không có ánh trăng. Tôi không biết cô ấy đã đi đâu. Có phải dành cho Chang'e và Wu Gang?Để tìm thấy bạn, tôi đã đến nơi bạn sống. Tôi sợ bạn sẽ không tìm được hướng đi của quê hương.
Đêm nay không có ánh trăng, tôi lặng lẽ ở lại nơi chúng ta từng ở. Phía xa tối đen như mực, chỉ có ánh đèn đường trên con phố cũ nhấp nháy.Tay chân anh lạnh nhưng lòng anh ấm áp nhìn về hướng em đang đi.
Đêm nay không có ánh trăng nên tôi lặng lẽ ở bên sông Tương Giang. Trên bàn bày đầy các loại trái cây và bánh trung thu, trong phòng tràn ngập hương thơm, còn có mùi rượu thoang thoảng.Thịt dê trong nồi vừa nóng vừa nguội, nhưng ta lại không có chút vị gì, lòng ta đã từ lâu theo ngươi đến nơi xa lạ.
Đêm nay không có ánh trăng, lòng như lông chim bay giữa trời, không tìm được nơi an nghỉ.Vài chú chim bồ câu rừng bay xuống bên bậu cửa sổ, kể cho nhau nghe nỗi buồn chia ly. Những chú chim nhỏ chơi đùa suốt một ngày đã ngủ quên.Nhưng em không hề cảm thấy buồn ngủ chút nào, mắt em luôn nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn chằm chằm về hướng anh đã rời đi.
Đêm nay không có ánh trăng. Tôi đã nhờ Wu Gang gửi ánh trăng đến chỗ bạn và truyền ánh sáng vào trái tim bạn.Tôi chỉ mong rằng hòa bình và thịnh vượng sẽ ở bên cạnh bạn.Chúc các bạn một Trung Thu vui vẻ, hạnh phúc và nhiều sức khỏe.
Đêm nay không có ánh trăng, anh cầu xin Hằng Nga mang ánh trăng đến chỗ em.Đặt những lời chúc phúc và mối quan tâm lên bàn làm việc của bạn.Nhưng không hiểu vì sao, khi giờ Âm trôi qua, ngay cả mặt trăng cũng trở nên im lặng và buồn bã. Những giọt nước mắt không kìm được lặng lẽ chảy vào giấc mơ, thấm đẫm trái tim tôi…
